Пропащая жизнь автора романса «Институтка»: Пела в кабаре Парижа, а потом написала стихи о Ленине
Романс «Институтка» стал известен в России после выхода на экраны фильма «Государственная граница». Правда, в советской интерпретации Париж в тексте заменили Харбином. В русских кабаре Парижа оригинал надрывно звучал в 1930-е, когда после волнительных двадцатых эмигранты зажили уверенностью, что коммунизм скоро закончится, и они смогут вернуться домой. Автор знаменитых строк была известна в эмигрантских рядах.
"Не смотрите вы так сквозь прищуренный глаз, джентльмены, бароны и леди..." Впервые с экранов советских телевизоров «Институтка» зазвучала в 1982-м, когда вышла очередная серия фильма «Государственная граница». По сюжету чекистка Анисимова, засланная в конце 20-х на советско-китайскую границу, проникла в белогвардейское общество в Харбине для раскрытия заговора. Чтоб сойти за свою и заручиться доверием окопавшихся в Харбине экс-имперских офицеров, героиня устроилась в эмигрантский ресторан певицей. Выйдя на сцену, Анисимова в исполнении Инары Гулиевой и спела душещипательный романс. Не углублявшиеся в историю песни советские граждане думали, что «Институтка» в исполнении актрисы и есть канонический вариант романса. Надо признать, Гулиева тонко передала настроение безысходности и тоски героини, проживающей не свою жизнь под гнетом воспоминаний о прекрасном прошлом.
Автор музыки романса неизвестен, а строки принадлежат переводчице и поэтессе Марии Веге. Настоящее имя эмигрантки - Мария Николаевна Волынцева. Она была женщиной плотного телосложения, но грузная и высокая с виду, обладала нежной и тонкой душой. Мария родилась и выросла в Петербурге в семье отставного военного. Изобретатель-самоучка Волынцев до Первой мировой разрабатывал русское автоматическое оружие. Мать-певицу девушка почти не помнила - та сбежала с любовником, бросив супруга с ребенком. Николай Волынцев растил дочь сам, а с 1909-го Маша воспитывалась в Павловском женском институте.
Ещё больше интересных материалов и видео в нашем Телеграмме ❤️ Обязательно посмотрите
