14 интересных фактов о фильме «Бесконечная история», о которых вы могли не знать
Михаэль Энде, написавший «Бесконечную историю», с большой радостью воспринял новость о том, что одну из его книг экранизируют, ведь до этого его ни разу не удостаивали ничем подобным на больших экранах – единственное, что было до «Бесконечной истории», это сериал «Джим Баттон», который вышел в 1974 году, но не снискал особой популярности и был завершен через год. За права на книгу Михаэль получил 50 тысяч долларов, однако вскоре его радость сменилась гневом, потому что создатели фильма серьезно изменили повествование, не спросив его мнения насчет правок. Михаэль даже пошел в суд, чтобы добиться остановки съемок, но проиграл дело, потому что студия благодаря покупке прав на книгу могла распоряжаться сценарием так, как хотела.
Одна из основных претензий Михаэля Энде заключалась в том, что создатели фильма экранизировали не всю книгу, а только первую половину. Именно поэтому третий акт выглядит таким скомканным и кажется, будто на этапе монтажа из него вырезали множество важных сцен. В книге после того, как Бастиан выкрикнул новое имя для Императрицы, он появился в Фантазии и начал загадывать желания, но за каждое терял часть своих воспоминаний. Вскоре все зашло настолько далеко, что Бастиан решил захватить Фантазию и стать ее императором, но в конечном итоге он вернул свою память, восстановил отношения с Атрейо и отправился в реальной мир, где воссоединился с отцом.
Несмотря на то, что «Бесконечная история» провалилась в прокате, собрав 20 миллионов при бюджете в 27 миллионов долларов, студия всерьез намеревалась снять вторую часть, однако из-за действий Михаэля Энде съемки застопорились на одном месте и возобновились лишь спустя несколько лет, а сам фильм вышел только в 1990 году. Сюжетно «Бесконечная история 2» начинается немногим позже окончания первого фильма, но из-за слишком длительной паузы главных актеров, сыгравших Бастиана и Атрейо, пришлось заменить, потому что они сильно выросли. «Бесконечная история 2» была негативно принята зрителями и при еще большем бюджете собрала даже меньше оригинального фильма, но это не остановило студию запустить в производство третий фильм, который вышел в 1994 году и провалился еще сильнее.
«Бесконечная история» состарилась довольно плохо – в ней слишком слабая компьютерная графика, неубедительные аниматронные модели и переигрывающие юные актеры. Кажется, что подобная история не пройдет в современном кинематографе, однако студии с этим не согласны. Еще в 2009 году Warner Bros попыталась вновь приобрести права, чтобы переснять «Бесконечную историю», однако в это же время тем же самым занимались Marshall Company и даже студия Леонардо Ди Каприо. Но это ни к чему не привело, и они забыли о «Бесконечной истории» на много лет. Однако с 2022 года и расцвета стриминговых сервисов история начала повторяться, а некоторые студии и вовсе планируют запустить целую серию фильмов. Но не исключено, что все закончится так же, как и в 2009 году.
Самые крупнобюджетные фильмы второй половины двадцатого века снимались обычно в Голливуде и Советском Союзе. Так, в переводе на 2023 год «Война и мир» стоила 100 миллионов долларов, а «Клеопатра» 1963 года – более 300 миллионов. «Бесконечная история» со своими 25 миллионами в 1984 году отставала от бюджетов мирового кинематографа, однако на тот момент это был самый дорогой немецкий фильм. Более того, это также был самый дорогой фильм во всем мире, если не считать фильмы, снятые в США и Советском Союзе.
В некоторых сценах создатели «Бесконечной истории» использовали практические эффекты, поэтому ряд моментов выглядит очень реалистично, в том числе и последняя сцена с лошадью Артакс. Зрители на самом деле поверил в реальность этого эпизода, и режиссеру Вольфгангу Петерсену пришлось объяснять, что лошадь на съемках ничего не грозило. Кроме того, в действительности их было две, и с каждой из них конюх занимался целый месяц.
Ной Хэтэуэй, сыгравший Атрейо, так сильно привязался к одной из двух лошадей, что создатели фильма решили подарить ее ему. Ной с радостью принял подарок, однако позже узнал, что перевезти лошадь из Германии в США – это очень тяжело и затратно, поэтому она осталась дома. Примечательно, что спустя несколько лет похожим образом поступил Вигго Мортенсен после съемок «Властелина колец» - он подарил лошадь своей коллеге-дублеру, которая в некоторых сценах играла Арвен вместо Лив Тайлер.
Сцена с лошадью, без преувеличений, была принята зрителями очень тяжело и оставила отпечаток на сердцах миллионов детей, которые посмотрели фильм. При этом след настолько глубокий, что тянется даже десятилетия спустя, и Ной Хэтэуэй понимает это, как никто другой. По словам актера, когда она встречается с фанатами фильма на различных конвенциях, он обязательно приносит с собой корзину, наполненную долларовыми купюрами, и предлагает каждому взять доллар, если эта сцена тронула его до глубины души. И обычно корзина чаще всего пустеет.
Учитывая то, что Атрейо – охотник, можно предположить, что его кожа на самом деле должна быть загорелой, ведь он проводит очень много времени под солнцем. Однако в книге у Атрейо не обычный цвет кожи, а зеленый. Интересно, что создатели фильма пытались покрасить Ноя в зеленый, но выглядело это неубедительно. Вместо этого его начали водить в солярий, потому что он был слишком бледным для охотника.
Хотя актеры учатся плакать чуть ли не по щелчку пальцев, получается добиться такого у очень немногих. Но Тами Стронак, сыгравшая Императрицу, совершенно другой случай. Она выдала весь свой предел в актерской игре и в нужный момент в конце фильма действительно заплакал. Это выглядело настолько удивительно, что вся съемочная команда ею восхитилась. Сразу после этого Тами ушла в гримерку, и через несколько минут к ней подошел один из участников съемочной команды и сказал, что сцену нужно переделать, потому что в кадр попала муха.
Для многих зрителей эпизод с болотом дался непросто, но они не испытали и одной десятой части того, через что пришлось пройти Ною Хэтэуэю. Съемки этой сцены заняли целых три недели, и за это время Ной по меньшей мере два раза находился в опасности: в первый раз лошадь наступила на него после того, как сбросила, а во второй раз он зацепился за конструкцию, которая тащила лошадь вниз, и стал погружаться вместе с ней. Перед тем, как его вытащили, он успел провести некоторое время в «болоте» и даже потерял сознание.
Хэтэуэй отлично понимал своего персонажа, потому что он тоже прошел через множество испытаний, и не только с лошадью, но также с огромным черным волком Гморком, который на самом деле был достаточно тяжелой аниматронной моделью. Причем тяжесть его была так высока, что, когда он упал на Ноя, тот даже не смог сделать вдох. Кроме этого, коготь во время падения Гморка попал прямо по лицу молодого актера и чуть не задел его глаз. Режиссер попросту побоялся продолжать съемки, поэтому они завершили эту сцену одним дублем.
В одном из своих интервью Тами Стронак призналась, что прямо во время съемок у нее выпали два передних зуба. Естественно, Императрица не могла появиться в таком виде, поэтому Тами пришлось играть с большими зубными протезами. Примечательно, что это можно заметить в самом фильме: в одной сцене у нее еще родные зубы, а уже в другой – протезы.
В Советском Союзе актеров часто переозвучивали другие актеры, и Германия решила последовать этому примеру при создании «Бесконечной истории». Несмотря на то, что Ной Хэтэуэй был по-настоящему трудолюбивым, храбрым и талантливым актером, в нем была одна деталь, которую создателям фильма пришлось заменить – его голос. Голос Ноя был слишком высоким, и он не обладал должным акцентом, поэтому Атрейо озвучил другой актер.
Спасибо за то, что дочитали статью до конца. Если вы хотите видеть больше подобных статей, вы можете поставить лайк, подписаться на канал и поделиться своим мнением в комментариях.
