Почему зэки не любят употреблять слова «спасибо» и «пожалуйста» Объясняем просто
В российских местах не столь отдаленных сложился веками отточенный своеобразный этикет. В том числе, речевой.
Например, строжайше не рекомендуется употреблять в речи такие казалось бы стопроцентно обычные русские слова вежливости как «спасибо» или «пожалуйста».
Сейчас детально разберемся почему. Раз и навсегда в этой теме окончательно разберемся.
Само слово спасибо сидельцам кажется насквозь фальшивым и лицемерным. Потому за решеткой его стараются изгонять из речи, заменяя словом «Благодарю». То есть, «дарю благо».
Прощают «спасибо» в местах не столько разве что первоходам. И то делают на первый раз строгое предупреждение.
Слово «спасибо», как известно, сложилось из двух редуцированных элементов - спаси+Бог. А воровское движение в наших местах не столь отдаленных сложилось, в том числе, на основе староверских течений. Но староверы, как и казаки, поминать имя Бога всуе ох как не любят. Тем более, что на конце в слове спасибо нет буквы Г - не иначе лукавый полное имя Бога украл!
- От чего спасать да и с какой-такой стати?, - могут спросить за спасибо «полосатики». - За спасибо... ...т красиво.
Весьма не любят сидельцы и слово «пожалуйста». Воспринимают как лишнее заискивание, самоуничижение. Слышать в нем отчетливый призвук запретного на зоне глагола «пожаловаться». А потом заменяют его босяцкими выражениями «от души» или по «по-братски».
Есть и мнение, что эти оба слова, спасибо и пожалуйста, окончательно стали запретными на зоне уже после Октябрьской революции, когда по ним народ отличал не в меру вежливых старорежимных людей от новых простых советских граждан.
Попутно сидельцы старой школы считают оба вежливых слова слишком милиционерскими. Что называется, протокольными.
Кстати, привычное использование в речи слова «благодарю» и «от души» вместо «спасибо» и «пожалуйста» может уже на свободе с головой выдать окружающим прожжённого сидельца. Впрочем, такую же манеру речи, подражая сиделой братии, может использовать и желающая казаться приблатненной-крутой молодежь.
